Welcome Guest. Please Login or Register.

Translation Fails in Warriors

mew

« Prev
1
Next »

Kibui

Translation Fails in Warriors Sept 24, 2016 11:07:04 GMT -5 sonnensturm1 and ＵＢ₀₁: 𝚂𝚢𝚖𝚋𝚒𝚘𝚗𝚝． like this

Quote

Post by Kibui on Sept 24, 2016 11:07:04 GMT -5

Sooo I believe I have made a thread similar to this one back in the official forums and I think: why not here to? In this thread everyone can basically post funny/weird/fail translations of any kidn of character - or alternatively ask what a certain character is called in different languages.

Being German I can only speak for those translations but I would love to know if there are any other weirdly translated names

For example: Egg from SkyClan's Destiny is called "Schnauze" in the German books which literally means muzzle or snout and to this day I am still bewildered how you can go from an egg to a muzzle xD

Asexual Frozen PFP by Moonblazer	Translation Fails in Warriors Sept 24, 2016 11:37:29 GMT -5 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Frozen on Sept 24, 2016 11:37:29 GMT -5 In the Chinese version of warriors, Brightheart still has 2 eyes (at least in illustrations, can't say for the actual books). Her injured eye simply has scarred skin around it (Second one on the left):

sonnensturm1	Translation Fails in Warriors Sept 25, 2016 9:56:09 GMT -5 via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by sonnensturm1 on Sept 25, 2016 9:56:09 GMT -5 Onestars german kitname is...Onlykit I have no words for this

mEmE hehe	Translation Fails in Warriors Sept 25, 2016 11:49:01 GMT -5 via mobile Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by mEmE on Sept 25, 2016 11:49:01 GMT -5 In Chinese, Whitestorm is called Whitewindstorm

Kibui

Translation Fails in Warriors Sept 25, 2016 15:33:41 GMT -5

Quote

Post by Kibui on Sept 25, 2016 15:33:41 GMT -5

I got two more for you: Crookedstar's German name literally means "Stripestar" and Brokenstar is called "Brownstar".. because apparently cats can only be named after the color and markings of their fur xD

brightheart ... wow that's a mouthful, but still better than his German name "Whitepelt" (there we go again with the pelt namens)

« Prev
1
Next »

Shoutbox

NOTE: Excessively spamming the shoutbox may result in a 24 hour ban. Other forum rules still apply. Please do not advertise by linking other websites. Use spoilers when necessary. Members are encouraged to report offending content to the moderators by PM.

LesbeanWeirdo: Yeah, these people act like it's a joke and it gets on my nerves Nov 22, 2024 20:02:59 GMT -5

LesbeanWeirdo: Just told my pookie and he's understanding, yippe!!! Nov 22, 2024 21:22:16 GMT -5

🎄tansypool🪿:

Nov 22, 2024 21:27:29 GMT -5

LesbeanWeirdo: ? Whatever that is won't work for me lol Nov 22, 2024 21:33:51 GMT -5

ﮩ٨ـﮩﮩ٨ـevīأdīทⲟﮩ٨ـﮩﮩ٨ـ: AAAAAAHAHHAHAHAHAHAAAAAAA tansy that's like 100% me lol Nov 22, 2024 23:28:11 GMT -5

ғewp|leaf🍁: skibidi sigma im back Nov 23, 2024 10:59:16 GMT -5

tigerheart: wcrpforums.com/thread/96702/zodiac-signs-warrior-cats Nov 23, 2024 19:55:02 GMT -5

🎄tansypool🪿: does anyone else make dozens of fursonas because they're bored? then just forgets most? Nov 23, 2024 21:56:36 GMT -5

🧡💛🤍fizzyy🤍🩵💙: lol yeah! Nov 23, 2024 23:27:08 GMT -5

🧡💛🤍fizzyy🤍🩵💙: I love being a furry and therian :3 Nov 23, 2024 23:27:40 GMT -5

LesbeanWeirdo: I made um a forum for furrians... not advertising, just saying that furrianfriends.freeforums.net/ exists, pls don't get mad at meh Nov 24, 2024 0:24:02 GMT -5

riverstreamdatherian: Im a Therian and furry too!!!! Nov 24, 2024 14:11:06 GMT -5

🎄tansypool🪿: furry questioning therian <3 bugs bunny you are my hero! Nov 24, 2024 14:19:01 GMT -5

riverstreamdatherian: Hi! Nov 24, 2024 14:22:39 GMT -5

🎄tansypool🪿: I wonder when the next avent will happen... Nov 24, 2024 16:30:29 GMT -5

🎄tansypool🪿: *event Nov 24, 2024 16:30:33 GMT -5

riverstreamdatherian: Idk Nov 24, 2024 16:33:58 GMT -5

riverstreamdatherian: bc Im new here Nov 24, 2024 16:34:09 GMT -5

🎄tansypool🪿: nice! Hope you enjoy being on here! Lots of people are super friendly so making friends should be pretty easy and or fun! Nov 24, 2024 16:44:59 GMT -5

riverstreamdatherian: Thx!! Nov 24, 2024 16:47:17 GMT -5

Translation Fails in Warriors

Post by Kibui on Sept 24, 2016 11:07:04 GMT -5

Post by Frozen on Sept 24, 2016 11:37:29 GMT -5

Post by sonnensturm1 on Sept 25, 2016 9:56:09 GMT -5

Post by mEmE on Sept 25, 2016 11:49:01 GMT -5

Post by Kibui on Sept 25, 2016 15:33:41 GMT -5

Shoutbox